Subtitles brought to you by The Foxy Team @ Viki Terjemah indonesia oleh muthendz SELAMAT MENONTON
Episode 1
Go Dong Sun
Ae Ra, wanita yg memiliki dua kesempatan.
Pertama, kesempatan untuk kesuksesan diri sendiri.
Kedua, kesempatan bertemu dengan pria yg kaya.
Jangan melihat orang sembarangan!
Banyak orang yg akan ujian ditempat itu, dan semua akan mengetahuinya jika terjadi sesuatu.
Aku tahu.
Bertindaklah seperti kau adalah seorang selebriti di kota ini.
Jangan bertindak tanpa berpikir!
Aku bilang aku tahu.
Karena kau membahasnya padahal aku sudah tahu, aku jadi kesal.
Hei! Lihat disana.
Namanya Cha Jung Woo. Dia mempelajari hal yg berhubungan dengan komputer...
Tapi bagaimanapun, mereka mengatakan dia adalah pelajar terbaik.
Aku disini!
Aku tinggal di dunia yg menyedihkan.
Soju satu, Ahjumma!
Aku tidak peduli. Ambil itu apapun yg kau inginkan!
Seorang pria kesepian
dengan jiwa yg terbakar
itu bukanlah apa-apa.
Jika aku mengecil, aku akan membesar, dan jika...
Ya Tuhan. Dia pasti gila!
Aigoo, kenapa kau melakukan ini?
Kau minum-minum dimana?
Bukannya dia gila?
Hei!
Apa yg kau lakukan? Kenapa kau melakukan ini?
Ada apa sebenarnya?
Oppa.
Bawa ini.
Oh.
Aku harus membawa ini.
Oh, ada kerusakan di kartu memorinya.
Bagian ini juga bengkok.
Jika seperti ini, harddisknya pasti tidak berguna.
Sepertinya sudah selesai.
Terima kasih, Oppa. Ini ada 10 kupon untuk toko kami.
Tidak apa-apa.
Ambillah.
Tidak usah.
Ambil saja!
♪ Let's pretend we never met.
♪ For the first time... in my life,
♪ For the first time... in your life.
Cha Jeong Woo
Cha Jeong Woo!
Kau berhasil!
Lihat, katakan kimchi.
1, 2, 3..
Cha Jung Woo, selamat!
Tada!
Suatu hari aku ingin tinggal denganmu disebuah rumah seperti hari ini.
Pertama, aku ingin jendela yg besar.
Jendela?
Nanti tagihan pemanas mahal.
Aku akan membuat perapian!
Baiklah.
Dan diruang tamu ini, aku ingin ada tanaman disana.
Tanaman?
Iya.
Aku akan melihat berapa banyak kebahagiaanku bertambah dan terus bertambah.
Ini bayi kita. Aku akan berusaha juga.
Tapi, sayang...
Yeah, sayangku?
Kita harus saling memanggil dengan apa?
Darling, honey, yeobo?
Uh...
Sa...yang.
Iya, suamiku!
Sayang, aku pergi!
Sayang, coba ini!
Aku sudah telat.
Sayang, aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah. Aku akan bertemu dengan teman-teman, jadi aku hanya sebentar di sana.
Oke.
Satu lagi!
Aku pergi ya.
Gosok gigimu di kantor!
Pergi.
Pergilah!
Hei! Kau sangat beruntung. Mertuamu membelikanmu apartemen dengan lebar 60 meter.
Dasar kau. Karena itu adalah bisnis perumahan, mereka banyak memberimu.
Aku kesal karena harus membayar pajak lebih banyak.
Mereka bilang akan memberiku bangunan di Sacho-dong, tapi aku masih memikirkannya.
Maafkan aku!
Hei! Ini sangat mahal!
Ah, keterlaluan.
Hei, Oh Bang Soon, jangan berlebihan.
Min Young pasti merasa bersalah. Meskipun itu mahal, akan seberapa mahal sih?
Kau tidak bisa membeli ini dengan harga gaji satu bulan suamimu.
Aku tahu kualitasnya berbeda. 96 00:07:33, 790--> 00:07:35, 220 Beli dimana ini? 97 00:07:35, 220--> 00:07:37, 690 Cantik sekali. 98 00:07:41, 040--> 00:07:43, 270 Oh, sayang! 99 00:07:44, 440--> 00:07:46, 810 Sudah selesai, kan? 100 00:07:46, 810--> 00:07:48, 940 Oke baiklah.
Aku akan kesana!
Jung Woo?
Iya, hari ini kami merayakan hari ke-100 kami bersama. 104 00:07:57, 940--> 00:08:01, 060 Aw, kalian pasti sedang jatuh cinta sekarang. 105 00:08:01, 060--> 00:08:05, 440 Jika kau melihat pernikahannya, Ae Ra tidak terlalu buruk. 106 00:08:05, 440--> 00:08:08, 300 Tampan, latar belakang bagus, pintar, dan pegawai negeri sipil 7. 107 00:08:08, 300--> 00:08:11, 480 Kau, hentikan. 108 00:08:11, 480--> 00:08:13, 340 Bang Soon bisa marah. 109 00:08:13, 340--> 00:08:16, 990 Suami Bang Soon gagal ujian tujuh kali. 110 00:08:16, 990--> 00:08:21, 520 Tapi aku merasa bersalah karena Jung Woo berhasil pertama kalinya. 111 00:08:22, 400--> 00:08:27, 020 Oh, dan apakah kau mengatakan bahwa rumahmu disewa? 112 00:08:27, 020--> 00:08:29, 660 Itu... Kenapa? 113 00:08:29, 660--> 00:08:33, 940 Itu karena aku khawatir. Tidak mudah untuk orang kelas bawah mendapat pekerjaan. 114 00:08:33, 940--> 00:08:38, 190 Aku dengar mereka harus menyimpannya hingga 12 tahun tanpa menggunakan gaji mereka. 115 00:08:38, 190--> 00:08:40, 220 Ya ampun, kau. 116 00:08:40, 220--> 00:08:43, 880 Kenapa kau mengkhawatirkan itu? Pasti akan berhasil suatu hari nanti. 117 00:08:43, 880--> 00:08:49, 050 Kecuali negara yg gagal, gaji diberikan tidak tetap. 118 00:08:49, 050--> 00:08:51, 810 Aku lebih khawatir padamu. 119 00:08:51, 810--> 00:08:55, 480 Ayahku gagal diberbagai bisnis, 120 00:08:55, 480--> 00:08:58, 890 Jadi tidakkah kau merendahkan orang yg hidup dengan utang? 121 00:08:58, 890--> 00:09:02, 090 Kau tidak tahu kapan kau akan bangkrut. 122 00:09:02, 090--> 00:09:05, 050 Gunakanlah dengan baik saat kau masih memilikinya. 123 00:09:05, 050--> 00:09:05, 630 Apa? 124 00:09:05, 630--> 00:09:09, 480 Lalu, aku pergi dulu. Sampai bertemu lagi. 125 00:09:13, 730--> 00:09:17, 900 Aku harusnya menjahit mulutnya, kan? 126 00:09:17, 900--> 00:09:20, 430 1, 2, 3. 127 00:09:23, 100--> 00:09:26, 460 Sayang, Selamat ulang tahun pernikahan kita yg ke 100. 128 00:09:27, 120--> 00:09:29, 460 Bersulang! 129 00:09:29, 460--> 00:09:32, 250 Selamat! 130 00:09:35, 560--> 00:09:38, 440 Kelihatannya lezat. Haruskah kita makan? 131 00:09:38, 440--> 00:09:40, 920 Ah, sebentar! 132 00:09:48, 600--> 00:09:52, 480 Sudah selesai. Kau bisa makan sekarang. 133 00:10:00, 270--> 00:10:02, 710 Tidakkah kau menyesal menikahiku? 134 00:10:02, 710--> 00:10:05, 400 Kenapa menyesal? Ini mimpiku. 135 00:10:05, 610--> 00:10:06, 650 Mimpi? 136 00:10:06, 650--> 00:10:08, 670 Awalnya, mimpiku adalah untuk menjadi ibu rumah tangga. 137 00:10:08, 710--> 00:10:10, 140 Tapi kau mengatakan ini. 138 00:10:10, 160--> 00:10:12, 710 "Jika kau tidak ingin bekerja, lupakan semuanya, dan menikahlah." 139 00:10:12, 770--> 00:10:17, 390 Karena aku melupakan semuanya, dan menikah dan menjadi seorang istri, aku sudah mencapai mimpiku. 140 00:10:17, 430--> 00:10:18, 530 Oh begitu? 141 00:10:23, 420--> 00:10:26, 260 Tapi kau tidak akan kekurangan apapun. 142 00:10:26, 400--> 00:10:29, 500 Aku cantik, aku seorang juru masak yang baik dan aku lucu. 143 00:10:29, 530--> 00:10:31, 680 Tidak banyak perempuan yg sepertiku. 144 00:10:31, 680--> 00:10:35, 090 Ada banyak orang yang mengejarku. 145 00:10:35, 120--> 00:10:37, 750 Kenapa aku tidak mengetahui itu? 146 00:10:39, 650--> 00:10:44, 820 Aku mengatakan bahwa kau jangan pernah menyesali pilihanmu, saat aku melamarmu. 147 00:10:45, 270--> 00:10:47, 870 Aku pasti akan memegang janji itu. 148 00:10:52, 730--> 00:10:54, 460 Jadi, 149 00:10:54, 480--> 00:10:56, 260 Aku... 150 00:10:56, 280--> 00:11:00, 050 telah membuat keputusan penting untuk masa depan kita.
Keputusan? Keputusan apa?
Kau akan...
mengikuti dan percaya padaku apapun yg terjadi kan? - Tentu saja. 154 00:11:08, 660--> 00:11:11, 120 Kita adalah psangan yang akan bersama-sama selamanya. 155 00:11:11, 130--> 00:11:14, 170 Tapi, sayang, kenapa kau menanyakan itu tiba-tiba? 156 00:11:14, 210--> 00:11:17, 650 Sejujurnya, aku... 157 00:11:18, 690--> 00:11:20, 670 Hari ini... 158 00:11:22, 260--> 00:11:25, 040 Aku mengundurkan diri. 159 00:11:27, 860--> 00:11:29, 780 Sayang, apa yg kau katakan? 160 00:11:30, 900--> 00:11:32, 850 Aku akan melakukan bisnis. 161 00:11:32, 880--> 00:11:37, 190 Ada hal yg aku pikirkan sejak dulu, dan aku sangat yakin. 162 00:11:37, 230--> 00:11:40, 480 Aku akan berhasil dan membuatmu bahagia. 163 00:11:40, 510--> 00:11:42, 040 Sayang...! 164 00:11:45, 620--> 00:11:49, 090 Kau percaya padaku, kan? 165 00:11:50, 340--> 00:11:51, 990 Sayang! 166 00:11:55, 700--> 00:11:56, 790 Ini. 167 00:11:58, 770--> 00:12:01, 420 Aku akan mengganti pan panggangan. 168 00:12:06, 650--> 00:12:09, 120 Oh, apa kau mendengar berita? 169 00:12:11, 810--> 00:12:14, 460 Oh, Halo... -Permisi. 170 00:12:36, 020--> 00:12:40, 010 Oh, sayang. Maaf, aku membuatmu bangun, kan? 171 00:12:40, 060--> 00:12:43, 010 -Pintu tidak mau membuka... -Tentu saja itu tidak membuka. 172 00:12:43, 040--> 00:12:46, 480 -Aku mengubah sandi. -Kau? 173 00:12:46, 510--> 00:12:50, 260 Kecuali kau mendapatkan dana dan membayar utang, Jangan berpikir untuk masuk ke rumah. 174 00:12:50, 300--> 00:12:51, 900 Sayang, aku tidak punya tempat untuk tidur. 175 00:12:52, 000--> 00:12:55, 800 Tidur di kantor atau dimanapun! 176 00:12:57, 720--> 00:12:59, 890 Sayang! 177 00:13:01, 300--> 00:13:02, 900 Sayang! 178 00:13:22, 100--> 00:13:27, 600 ♪ Pictured and placed where there are... ♪ 179 00:13:27, 690--> 00:13:30, 530 Ah, kenapa mereka tidak menjawab telepon? 180 00:13:30, 590--> 00:13:33, 190 Hari ini jadwal untuk membayar sewa. 181 00:13:35, 800--> 00:13:36, 700 Permisi! 182 00:13:36, 740--> 00:13:39, 630 Kau punya ukuran besar? 183 00:13:39, 680--> 00:13:42, 400 Ukuran besar? Tunggu sebentar. 184 00:13:55, 790--> 00:13:58, 610 Everyone has... ♪ ♪ 185 00:13:58, 610--> 00:14:01, 400 ♪ somebody to call, but ♪ 186 00:14:27, 990--> 00:14:30, 940 Ini tidak banyak. 187 00:14:32, 790--> 00:14:33, 840 Tidak apa-apa. 188 00:14:39, 020--> 00:14:42, 220 Aku dengar bahkan gas pun diputus.
♪ Pictured and placed where there are... ♪
♪ Early and love is supposed to be lost in space. ♪
♪ I think of you when love is fresh. ♪ 192 00:15:24, 300--> 00:15:25, 900 3 tahun setelah perceraian aku benar-benar tidak mau pergi. 193 00:15:28, 930--> 00:15:29, 900 Hei! 194 00:15:31, 300--> 00:15:33, 060 Kita sudah terlambat. Ayo cepatlah. 195 00:15:38, 360--> 00:15:39, 260 Manis! 196 00:15:39, 260--> 00:15:40, 220 Bibi. 197 00:15:40, 220--> 00:15:42, 000 Oh, apakah itu baik? 198 00:15:43, 750--> 00:15:48, 630 Melihat wajahnya, dia akan membuat banyak gadis menangis. 199 00:15:49, 260--> 00:15:51, 790 Ini seorang gadis. 200 00:15:55, 740--> 00:15:59, 840 Ngomong2, aku dengar bisnis suamimu berjalan dengan baik. 201 00:15:59, 870--> 00:16:02, 950 Aku dengar dia memulai sebuah bisnis kopi. 202 00:16:02, 970--> 00:16:04, 610 Apa kau tahu? 203 00:16:04, 630--> 00:16:07, 760 Aku tidak peduli tentang kabarmu setelah kau bercerai. 204 00:16:09, 820--> 00:16:14, 050 Dia hanya tinggal di rumahku. Tidak ada yg berubah. 205 00:16:14, 050--> 00:16:14, 960 Aku mengerti. 206 00:16:14, 970--> 00:16:16, 590 Tidak ada pria yg kau temui juga? 207 00:16:16, 590--> 00:16:19, 280 Tentu tidak! Aku tidak punya waktu. 208 00:16:19, 280--> 00:16:20, 010 Ya ampun. 209 00:16:20, 050--> 00:16:24, 740 Itu bagus. Dari teman bisnis suamiku, aku mengenal seorang pria yang baik. 210 00:16:24, 790--> 00:16:25, 620 Huh? 211 00:16:25, 620--> 00:16:31, 360 Dia 36 tahun, dan ia tinggal di Amerika Serikat. Dia memiliki sebuah hotel di Amerika Serikat, dan akan segera membuka satu juga disini. 212 00:16:31, 390--> 00:16:34, 290 Oh ya, ada orang seperti itu? 213 00:16:34, 290--> 00:16:36, 870 Dia tidak memiliki kekurangan apapun. 214 00:16:37, 660--> 00:16:40, 960 Oh! Aku lupa! 215 00:16:41, 870--> 00:16:47, 340 Kau mengatakan tidak menyukai orang-orang yang melakukan bisnis kan? Karena mereka debitur? Aduh, aku lupa. 216 00:16:48, 970--> 00:16:54, 910 Betapa menyedihkan! Hanya ada CEO perusahaan besar di sekitarku. 217 00:16:55, 980--> 00:16:58, 360 Yah... tidak apa-apa. 218 00:16:59, 700--> 00:17:00, 700 Permisi? 219 00:17:00, 730--> 00:17:04, 430 Hal yg dilakukan pada ulang tahun pertama bayi, adalah memilih item (tradisi Korea). 220 00:17:06, 400--> 00:17:09, 190 Aku harus pergi. Menghibur Soo Yeonku.
Ya. Soo Yeon, semangat. 222 00:17:30, 630--> 00:17:35, 350 Bang Soon, kenapa aku harus meneleponnya si Ratu sombong. 223 00:17:35, 350--> 00:17:37, 990 Apa yang kau katakan? 224 00:17:38, 010--> 00:17:41, 630 Bang Soon berkata dia akan meminjamkan uang untuk biaya bulanan rumah. 225 00:17:41, 650--> 00:17:43, 910 Aigoo, benar-benar. 226 00:17:44, 400--> 00:17:46, 020 Kau harus kembali ke kantor, kan? 227 00:17:46, 020--> 00:17:46, 900 Ya. 228 00:17:46, 950--> 00:17:48, 770 Masuk, aku akan memberikan tumpangan. 229 00:17:52, 020--> 00:17:55, 770 Hari ini kau tidak bisa pergi ke bandara tanpa makeup. 230 00:17:55, 770--> 00:17:58, 550 Oh, itu benar. Kau pasti lelah karena airport fashion. 231 00:17:58, 590--> 00:18:00, 760 Itulah maksudku. 232 00:18:04, 610--> 00:18:08, 060 Hi penulis Kim, bagaimana kabarmu? 233 00:18:09, 070--> 00:18:10, 530 Punk? 234 00:18:11, 400--> 00:18:14, 950 Kenapa mereka seperti ini? 235 00:18:15, 500--> 00:18:20, 640 Oh, oke. Lihatlah situasi dan hubungi aku. Aku akan melihat ke dalam juga. 236 00:18:21, 440--> 00:18:22, 210 Apa itu? 237 00:18:22, 210--> 00:18:25, 830 Salah satu aktris wanita mematikan handphonenya dan melarikan diri. 238 00:18:25, 860--> 00:18:29, 110 Syutingnya lusa, tapi dimana aku menemukan seorang wanita single yang licik? 239 00:18:29, 140--> 00:18:32, 060 Apakah kau mengenal seorang wanita yg licik, wanita single yg terlihat seperti itu? 240 00:18:32, 200--> 00:18:33, 800 Seorang wanita single yang licik? 241 00:18:37, 220--> 00:18:39, 280 Na Ae Ra! 242 00:18:39, 280--> 00:18:40, 160 Ya? 243 00:18:44, 500--> 00:18:48, 200 Bagaimana jika kau mendapatkan 0 suara jika aku keluar. Aku tidak menginginkannya. 244 00:18:48, 500--> 00:18:52, 400 Kau tipe yang diinginkan pria! 245 00:18:52, 860--> 00:18:57, 930 Aku pikir kau Nyonya. Jika aku tahu kau seorang wanita single yang licik, aku akan segera memintamu. 246 00:18:58, 000--> 00:19:02, 580 Terima kasih sudah memikirkanku, tetapi aku benar-benar tidak tertarik. 247 00:19:06, 400--> 00:19:08, 190 Kau harusnya pergi. 248 00:19:08, 230--> 00:19:11, 290 Apakah saatnya untukku berkencan sekarang? 249 00:19:11, 320--> 00:19:13, 750 Ada banyak hal yang membutuhkan uang! 250 00:19:13, 790--> 00:19:16, 530 Aku lihat kau menghindari banyak hal karena mungkin aku akan memintamu untuk membayar biaya bulanan. 251 00:19:16, 540--> 00:19:21, 150 Lagipula, kau terlihat sangat miskin setelah semua yang terjadi. 252 00:19:21, 180--> 00:19:22, 560 Bukankah itu sudah jelas? 253 00:19:22, 600--> 00:19:29, 500 Setelah bulan ini, aku akan membayar setengah harga. 254 00:19:30, 800--> 00:19:32, 720 Tapi kenapa kau yg membayar utang itu? 255 00:19:33, 710--> 00:19:35, 780 Oh, kau tidak memiliki apapun. 256 00:19:44, 640--> 00:19:47, 020 Aigoo, Hyung Jeong Wooku 257 00:19:47, 070--> 00:19:49, 830 Aku ingat hari-hari ketika kau menghabiskan waktumu di ruang komputer. 258 00:20:12, 630--> 00:20:14, 760 -Terima kasih. -Ya. 259 00:20:19, 350--> 00:20:21, 350 Minumlah. 260 00:20:24, 500--> 00:20:27, 540 Saat kau datang, kau tidak marah? 261 00:20:27, 540--> 00:20:32, 510 Penjaga di rumah sangat ketat, jadi... 262 00:20:32, 510--> 00:20:34, 170 Jika keamanan ketat, 263 00:20:34, 200--> 00:20:37, 080 pasti aman dan bagus. 264 00:20:40, 080--> 00:20:42, 090 Ini. 265 00:20:43, 330--> 00:20:44, 960 Terima kasih. 266 00:20:44, 960--> 00:20:47, 430 Benar-benar hanya kau (yang bisa aku andalkan). 267 00:20:48, 580--> 00:20:50, 880 Aku merasa kasihan padamu. 268 00:20:50, 930--> 00:20:53, 630 Kenapa kau bercerai? 269 00:20:54, 590--> 00:20:57, 660 Hei, itu semua masa lalu. 270 00:20:57, 660--> 00:20:59, 850 Aku baik-baik saja! 271 00:20:59, 860--> 00:21:03, 260 Benar. Jika kau berpikir seperti itu, syukurlah. 272 00:21:03, 260--> 00:21:05, 910 Selama kau hidup, hari-hari baik akan datang, kan? 273 00:21:05, 930--> 00:21:07, 920 Seperti Jeong Woo. 274 00:21:09, 250--> 00:21:12, 550 Wah, kau tidak tahu? 275 00:21:12, 590--> 00:21:15, 500 -Tahu apa? -Kau belum mendengar tentang Jeong Woo. 276 00:21:15, 500--> 00:21:17, 010 Dasar gadis ini. 277 00:21:17, 060--> 00:21:19, 240 Kau harus melihat Surat Kabar ekonomi dan sejenisnya. 278 00:21:19, 260--> 00:21:22, 620 Jangan selalu menonton berita selebriti. 279 00:21:31, 200--> 00:21:32, 710 Cha Jeong Woo?! 280 00:21:32, 710--> 00:21:34, 610 Dia tidak hanya kaya, 281 00:21:34, 610--> 00:21:37, 090 dia tampaknya seorang konglomerat. 282 00:21:50, 890--> 00:21:52, 760 Perwakilan DONTALK Cha Jeong Woo 283 00:21:58, 640--> 00:22:01, 190 Apa kau akan pingsan? 284 00:22:03, 260--> 00:22:07, 790 Tahun ini bisnisnya DNT Soft Ventures CEO Cha Jeong Woo. 285 00:22:07, 800--> 00:22:11, 840 Dari 2013, dia menunjukkan bakat 286 00:22:11, 840--> 00:22:13, 340 perkembangan bisnis 287 00:22:13, 340--> 00:22:17, 750 dan menjadi pebisnis pria yg sukses. 288 00:22:19, 970--> 00:22:22, 030 Terima kasih. 289 00:22:22, 030--> 00:22:23, 880 Empat tahun yang lalu 290 00:22:23, 930--> 00:22:27, 260 Aku memulai usaha kecil dengan 3 pekerja 291 00:22:27, 270--> 00:22:31, 650 sekarang telah menjadi perusahaan terkemuka yg mengembangkan seluler di abad ke-21. 292 00:22:31, 650--> 00:22:34, 130 Proyek DN SOft Ventures kami selanjutnya adalah 293 00:22:34, 180--> 00:22:36, 370 untuk membuat platform seluler yg digunakan untuk 294 00:22:36, 370--> 00:22:40, 100 bisnis, komunikasi, hiburan. 295 00:22:40, 100--> 00:22:42, 510 Ini akan menjadi sangat terkenal. 296 00:22:42, 520--> 00:22:45, 170 Ya, aku datang, tapi kenapa mereka ingin bertemu denganku? 297 00:22:45, 210--> 00:22:48, 060 aku tidak tahu. Mereka hanya menghubungiku 298 00:22:48, 060--> 00:22:49, 840 Oke. 299 00:23:04, 300--> 00:23:06, 570 Cha Jeong Woo? 300 00:23:06, 570--> 00:23:07, 970 Ya. 301 00:23:08, 620--> 00:23:10, 610 Aku ada pertemuan dengan Presiden Cha. 302 00:23:10, 610--> 00:23:12, 880 Sepertinya kau belum tahu. 303 00:23:12, 880--> 00:23:17, 180 Aku pikir Ayah ingin memperkenalkanku kepadamu. 304 00:23:17, 180--> 00:23:19, 240 Duduk. 305 00:23:19, 240--> 00:23:22, 340 Beritahu Presiden Cha bahwa aku akan bertemu dengannya di lain waktu. 306 00:23:23, 040--> 00:23:24, 700 Aku akan pergi. 307 00:23:25, 700--> 00:23:28, 160 Kau persis seperti yg diberitakan. 308 00:23:29, 330--> 00:23:34, 020 Aku naik pesawat selama lebih dari 10 jam dari New York untuk melihatmu. 309 00:23:34, 020--> 00:23:36, 500 Apa kau tidak memiliki waktu 10 menit? 310 00:23:39, 380--> 00:23:41, 560 Aku tahu itu 311 00:23:41, 610--> 00:23:44, 040 kau pernah sakit hati sebelumnya. 312 00:23:44, 100--> 00:23:45, 500 Jadi aku memahaminya. 313 00:23:45, 500--> 00:23:48, 740 Bagaimanapun, aku pikir itu tidak penting. 314 00:23:48, 740--> 00:23:52, 620 Haruskah aku katakan bahwa aku lebih mementingkan masa depan daripada melihat masa lalu? 315 00:23:52, 650--> 00:23:54, 320 Jika kau baik-baik saja dengan itu, 316 00:23:54, 320--> 00:23:56, 710 Aku ingin mengundangmu untuk makan malam keluarga minggu depan. 317 00:23:56, 710--> 00:24:00, 370 Aku harap kau memiliki waktu yang baik dengan keluargamu saat makan malam keluarga. 318 00:24:01, 230--> 00:24:04, 100 Aku tidak nyaman dengan orang-orang yang tidak kukenal. 319 00:24:05, 380--> 00:24:07, 880 Sepertinya sudah 10 menit. 320 00:24:07, 880--> 00:24:09, 800 Aku sudah mengatakan semuanya. 321 00:24:09, 800--> 00:24:12, 750 Jika tidak ada lagi yg mau kau katakan, aku akan... 322 00:24:17, 450--> 00:24:20, 350 Kau akan pergi duluan? 323 00:24:31, 310--> 00:24:33, 210 Ada apa? 324 00:24:33, 210--> 00:24:36, 100 Orang itu ingin memberikan sesuatu untukku. 325 00:24:36, 120--> 00:24:38, 290 Karena aku bilang aku tidak menginginkannya, mungkin dia marah. 326 00:24:39, 710--> 00:24:42, 350 Ayo, kau ada wawancara. 327 00:24:43, 940--> 00:24:46, 510 -Selamat karena sudah menerima penghargaan hari ini. -Terima kasih. 328 00:24:46, 510--> 00:24:50, 300 Bagaimana rasanya menjadi pebisnis jaringan sosial terbaik? 329 00:24:50, 300--> 00:24:53, 840 Ini bukan tujuanku untuk menjadi yang pertama, tetapi 330 00:24:53, 840--> 00:24:57, 070 dengan pemikiran menawarkan layanan yang lebih baik kepada konsumen, 331 00:24:57, 070--> 00:24:58, 710 aku berusaha sebaik mungkin. 332 00:24:58, 710--> 00:25:02, 070 Saat kau memulai usaha itu aku dengar awalnya sangat sulit. 333 00:25:02, 120--> 00:25:04, 380 Kapan saat yg paling sulit? 334 00:25:04, 400--> 00:25:06, 150 Aku tidak yakin. 335 00:25:06, 150--> 00:25:09, 600 Ada banyak sekali waktu yg sulit. 336 00:25:09, 630--> 00:25:12, 140 Dari itu semua, yang paling sulit adalah... 337 00:25:12, 140--> 00:25:14, 760 aku gila. 338 00:25:14, 760--> 00:25:17, 290 Kau tidak mendapatkan investasi lagi?! 339 00:25:19, 310--> 00:25:20, 810 Berikan. 340 00:25:22, 130--> 00:25:24, 530 Kau bahkan tidak punya hak untuk makan. 341 00:25:25, 630--> 00:25:29, 560 Diabaikan oleh orang yg sangat aku percaya. 342 00:25:30, 820--> 00:25:33, 080 Itu 343 00:25:33, 080--> 00:25:34, 440 benar-benar sulit. 344 00:25:34, 460--> 00:25:37, 240 Kau telah mencapai keberhasilan ini setelah tujuh tahun, 345 00:25:37, 260--> 00:25:40, 720 Jadi siapakah yang paling mempengaruhimu? 346 00:25:40, 750--> 00:25:44, 430 Jika kau harus memilih orang yang sangat ingin kau ucapkan terima kasih, siapa itu? 347 00:25:45, 910--> 00:25:47, 740 Banyak orang yg membantuku, tapi 348 00:25:47, 770--> 00:25:50, 210 jika aku harus memilih dari mereka... 349 00:25:58, 150--> 00:26:00, 680 Apakah kau harus seperti ini? -Jika aku tidak melakukannya? 350 00:26:00, 680--> 00:26:04, 670 Banyak orang yang mengatakan mereka akan investasi dalam produk ini, dan respon yg baik. 351 00:26:04, 700--> 00:26:07, 270 -Jika ini berjalan dengan baik... -Hentikan, hentikan itu! 352 00:26:07, 270--> 00:26:09, 460 Apakah kau ingin terus berbisinis dan membunyikan bel (mati)? 353 00:26:09, 500--> 00:26:13, 300 Jika kau melakukannya selama empat tahun, itu sudah cukup. Itu berarti tidak akan ada harapan lagi. 354 00:26:13, 360--> 00:26:16, 250 Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi. 355 00:26:18, 910--> 00:26:20, 670 Bukankah kita pasangan? 356 00:26:20, 720--> 00:26:25, 680 Melalui masa sulit, menderita, bukankah kita berjanji untuk bergantung satu sama lain? -Tidak. 357 00:26:26, 470--> 00:26:29, 280 Aku pikir kau salah paham, 358 00:26:29, 280--> 00:26:31, 790 tapi kita pasangan saat kau menyuapiku. 359 00:26:31, 790--> 00:26:35, 140 Aku tidak tahu kapan aku menyuapimu. 360 00:26:35, 180--> 00:26:37, 330 Kau sadar bahwa kau miskin. 361 00:26:37, 330--> 00:26:40, 470 Jangan menyeretku miskin juga. 362 00:26:47, 560--> 00:26:51, 970 Orang yang membuatku ingin terus berusaha agar berhasil. 363 00:26:58, 330--> 00:27:00, 150 Jika bukan karena orang itu, 364 00:27:00, 190--> 00:27:03, 050 Aku tidak akan berhasil seperti hari ini. 365 00:27:05, 700--> 00:27:08, 330 Apa ini? 366 00:27:12, 700--> 00:27:14, 590 Apa kau menangis? 367 00:27:15, 370--> 00:27:17, 620 Apa kau menangis? 368 00:27:18, 640--> 00:27:22, 910 Mereka mengatakan bahwa orang-orang yg tidak baik pada suami juga tidak memiliki keberuntungan pada uang. 369 00:27:22, 910--> 00:27:28, 160 Bajingan itu...Dia tidak pernah sekalipun menunjukan sehelai rambut di kepalanya karena ia sudah mendapatkan popularitas yg banyak. 370 00:27:28, 180--> 00:27:29, 590 Saat kau berpisah, 371 00:27:29, 590--> 00:27:31, 470 tidak ada alasan untuk menunjukkan sehelai rambut di kepalanya. 372 00:27:31, 470--> 00:27:34, 430 Tapi masih ada hal lain yg disebut kasih sayang. 373 00:27:34, 430--> 00:27:36, 100 Kau melakukan itu karena perutmu sakit kan? 374 00:27:36, 100--> 00:27:39, 190 Bukan karena perutku yg sakit, Ini karena itu tidak adil. 375 00:27:39, 190--> 00:27:41, 890 Kau... membayar biaya pengembangan Cha Jeong Woo, 376 00:27:41, 890--> 00:27:44, 130 Kau tahu berapa banyak aku menderita. 377 00:27:44, 130--> 00:27:46, 200 Melihat harga khusus untuk jaket musim dingin ini! 378 00:27:46, 200--> 00:27:48, 510 Dalam cuaca yang dingin, di pasar, 379 00:27:48, 510--> 00:27:50, 690 aku sangat kedinginan menjual pakaian. 380 00:27:50, 690--> 00:27:53, 890 Di pusat panggilan aku menjawab panggilan sampai aku mendengar hal itu. 381 00:27:53, 930--> 00:27:57, 020 Aku terbakar saat menyajikan makanan dengan panggangan berapi, 382 00:27:57, 020--> 00:27:58, 730 aku melukai jariku saat memotong kue beras. 383 00:27:58, 730--> 00:28:00, 260 Halo, disini Moon Ha Bum... 384 00:28:00, 260--> 00:28:01, 580 Permisi. 385 00:28:01, 580--> 00:28:04, 300 aku diusir setelah ketahuan menjual asuransi. 386 00:28:04, 300--> 00:28:08, 700 Jika aku tidak melakukan penelitian itu? 387 00:28:08, 720--> 00:28:12, 330 Dengan uang apa dia akan melakukan itu? 388 00:28:12, 350--> 00:28:13, 840 Itu benar. 389 00:28:13, 860--> 00:28:15, 640 Dan yg paling penting, 390 00:28:15, 690--> 00:28:18, 750 pesan teks gratis yg dibuat Cha Jeong Woo. 391 00:28:18, 770--> 00:28:22, 330 Jika kau menghitung dan melihat, dia menjadi sukses berkatku. 392 00:28:22, 360--> 00:28:23, 740 Apa maksudmu? 393 00:28:23, 740--> 00:28:25, 430 Saat aku masih seorang agen asuransi, 394 00:28:25, 450--> 00:28:29, 130 aku mengirim 200 pesan pada pelanggan. 395 00:28:32, 140--> 00:28:34, 990 Kenapa biaya pesan sangat mahal?! 396 00:28:35, 930--> 00:28:37, 740 Suami! 397 00:28:37, 740--> 00:28:39, 270 Jangan menemukan hal-hal yang tidak berguna, 398 00:28:39, 300--> 00:28:42, 240 dan ciptakan sesuatu yang bisa mengirim ini dengan gratis! 399 00:28:42, 840--> 00:28:46, 480 Apa kau tahu kenapa plester diciptakan? 400 00:28:46, 500--> 00:28:49, 490 Seorang istri melukai jarinya saat sedang memotong. 401 00:28:49, 490--> 00:28:52, 090 Jadi suaminya akan berpikir, "apa yang harus aku lakukan?" 402 00:28:52, 110--> 00:28:53, 550 Kemudian 403 00:28:53, 550--> 00:28:55, 420 dia memutar seperti ini dan menggulungnya, 404 00:28:55, 420--> 00:28:57, 420 dan membungkusnya seperti ini. 405 00:28:57, 420--> 00:28:59, 960 Jadi darah akan berhenti. 406 00:28:59, 960--> 00:29:01, 840 Seorang suami menggunakan inspirasi yang ada, 407 00:29:01, 840--> 00:29:03, 820 mempresentasikan sebuah proposal produk baru berdasarkan itu. 408 00:29:03, 820--> 00:29:05, 500 Jika istri tidak melukai jarinya, 409 00:29:05, 540--> 00:29:09, 130 akankah suami mendapatkan ide itu? 410 00:29:09, 160--> 00:29:10, 380 Jadi... 411 00:29:10, 400--> 00:29:12, 430 Setelah melihat Jeong Woo 412 00:29:12, 430--> 00:29:15, 430 kau menderita karena biaya SMS yg mahal, 413 00:29:15, 430--> 00:29:18, 250 lalu dia menciptakan itu! -Tepat sekali! 414 00:29:19, 030--> 00:29:20, 570 Jika dia memiliki hati nurani, 415 00:29:20, 570--> 00:29:24, 780 Sepertinya dia perlu memberikan sebagian kekayaan intelektualnya. 416 00:29:26, 060--> 00:29:28, 340 Kau berbicara omong kosong. 417 00:29:28, 370--> 00:29:31, 370 Kekayaan intelektual. Gadis yang bahkan tidak bisa mendapatkan satu persen dari tunjangan, 418 00:29:31, 410--> 00:29:32, 670 mengeluh mengenai intelektual? 419 00:29:32, 670--> 00:29:34, 900 Apa aku tidak menerima tunjangan karena tidak menginginkannya? 420 00:29:34, 940--> 00:29:36, 600 Aku tidak bisa mendapatkannya karena dia seorang pecundang. 421 00:29:36, 600--> 00:29:38, 110 Jadi... 422 00:29:38, 130--> 00:29:40, 810 Kenapa kau putus ketika saat masih miskin? 423 00:29:40, 840--> 00:29:43, 770 Kau harusnya berpisah setelah dia kaya. 424 00:29:52, 630--> 00:29:54, 890 Aku tidak akan diam saja. 425 00:29:55, 760--> 00:29:56, 890 Ah, ya. 426 00:29:56, 890--> 00:29:59, 770 Aku LaSaral Manajer Cha, tapi 427 00:29:59, 770--> 00:30:02, 620 episode wanita single yg licik itu... 428 00:30:02, 620--> 00:30:05, 400 Karyawan toko kami telah memutuskan untuk melakukannya. 429 00:30:05, 790--> 00:30:09, 920 Aku yakin itu dia, tentu saja. 430 00:30:09, 960--> 00:30:13, 160 Ya. Ya, ya, aku mengerti. 431 00:30:13, 620--> 00:30:17, 930 Aku pikir kau sudah tidak berniat melakukannya. 432 00:30:17, 960--> 00:30:20, 210 Aku tiba-tiba berubah pikiran. 433 00:30:20, 210--> 00:30:21, 900 Bagaimanapun, kerja bagus. 434 00:30:30, 610--> 00:30:33, 360 Oh man, lihatlah pakaian ini. 435 00:30:33, 390--> 00:30:35, 080 Min Young, 436 00:30:35, 110--> 00:30:37, 700 Jika aku pergi, aku pikir aku akan mendapat 0 suara. 437 00:30:37, 730--> 00:30:43, 810 Aigoo, baiklah. Aku akan mendukungmu, tetapi sebaliknya kau harus benar-benar menjadi pasangan dengannya. 438 00:30:43, 840--> 00:30:45, 290 Bahkan kekhawatiranmu itu, benar-benar... 439 00:30:45, 290--> 00:30:49, 900 Pada suatu saat, aku akan mengambil ujian Madonna. 440 00:30:49, 930--> 00:30:53, 490 Bahkan jika aku melihat ini, Unnie ini masih hidup. 441 00:30:53, 490--> 00:30:56, 480 Ini... Aku pikir ini yang terbaik. 442 00:30:56, 500--> 00:30:57, 990 Oh, bagaimana pendapatmu? 443 00:30:57, 990--> 00:30:59, 910 Kalian semua mati. 444 00:31:03, 920--> 00:31:07, 280 Jika kau melihatnya dari jauh itu adalah pemandangan yang indah, 445 00:31:08, 450--> 00:31:12, 100 tetapi jika kau melihatnya dari dekat itulah kejamnya hidup. 446 00:31:13, 890--> 00:31:15, 110 Wanita #2 447 00:31:15, 740--> 00:31:17, 450 Wanita ini kedinginan karena dia sendirian. 448 00:31:20, 010--> 00:31:24, 730 Mngr keuangan, bercerai 3 tahun, 36 tahun, wanita #4 -Ayah terus mendesakku untuk segera memiliki 449 00:31:24, 750--> 00:31:26, 590 -pewaris bisnis. Wanita #4 adalah putri seorang pengusaha. 450 00:31:32, 550--> 00:31:35, 710 Kau mengatakan bahwa kau adalah seorang petani, tapi apa... 451 00:31:35, 720--> 00:31:40, 130 Pria #2, Petani, bercerai 7 tahun, 40 tahun. Aku bertani padi dan beberapa ginseng juga. 452 00:31:41, 000--> 00:31:44, 600 Sekarang aku memikirkan untuk membangun sebuah pabrik di atas tanah yang tersisa. 453 00:31:44, 610--> 00:31:47, 810 Wanita #1, guru SD, 1 tahun, 31 tahun, bercerai. -Aigoo, Nah, saat kau SD 454 00:31:47, 810--> 00:31:49, 890 dan SMP, aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk menginjak tanah orang lain 455 00:31:49, 920--> 00:31:52, 620 -karena itu semua tanah kami. Wanita #3, Direktur Pusat Studi balet, bercerai 2 tahun, 33 tahun. 456 00:32:02, 310--> 00:32:05, 030 Co-Organisasi Perbelanjaan. sudah bercerai 4 tahun. 34 tahun, wanita #2. 457 00:32:07, 120--> 00:32:08, 460 Aku baik-baik saja. 458 00:32:08, 490--> 00:32:11, 240 Apa yg salah dengan makan sendirian? 459 00:32:11, 270--> 00:32:16, 060 Aku tidak biasa makan dengan orang yg belum kukenal. Aku baik-baik saja. 460 00:32:16, 110--> 00:32:19, 300 Meskipun demikian, kau juara satu untuk pemilihan 'bernampilan menarik'. 461 00:32:20, 900--> 00:32:25, 000 Siaran ini harus tayang kembali dan harus menarik perhatian, bukankah begitu? 462 00:32:25, 040--> 00:32:26, 620 Itulah yang aku pikirkan. 463 00:32:31, 900--> 00:32:33, 400 Ah... tunggu sebentar. 464 00:32:34, 810--> 00:32:36, 860 Aku haus. 465 00:32:39, 600--> 00:32:42, 240 Wanita pertama yang melewati garis finish 466 00:32:42, 300--> 00:32:45, 500 akan mendapatkan kesempatan untuk pergi berkencan dengan pria pilihannya. 467 00:32:45, 530--> 00:32:46, 760 Bersiap! 468 00:32:54, 400--> 00:32:55, 700 Pelatuk sudah ditarik. 469 00:32:57, 700--> 00:33:00, 500 Para wanita berlari dengan sekuat tenaga demi pria yg diinginkan. 470 00:33:08, 000--> 00:33:11, 700 Para pria menyemangati para wanita. 471 00:33:16, 300--> 00:33:18, 500 Pada persaingan sengit ini, 472 00:33:20, 800--> 00:33:22, 600 pemenangnya adalah... 473 00:33:26, 290--> 00:33:27, 320 Wanita nomor 2. 474 00:33:28, 200--> 00:33:31, 500 Baginya, rintangan apapun tidak masalah, 475 00:33:31, 860--> 00:33:34, 000 jika bisa mendapatkan kebahagiaan lagi. 476 00:33:34, 010--> 00:33:36, 630 Semangat! 477 00:33:38, 500--> 00:33:40, 100 Para jomblo di malam hari yg bosan kesepian 478 00:33:40, 430--> 00:33:41, 710 Putriku. 479 00:33:43, 240--> 00:33:47, 150 Ayah benar-benar, sangat merindukanmu. 480 00:33:48, 900--> 00:33:50, 600 Ayah akan 481 00:33:50, 640--> 00:33:53, 800 membawa seorang ibu yang cantik kerumah. 482 00:33:55, 290--> 00:33:56, 430 Uh-Huh. 483 00:33:58, 060--> 00:33:59, 590 Ayah 484 00:33:59, 630--> 00:34:01, 570 sayang padamu juga, anakku. 485 00:34:01, 570--> 00:34:02, 480 Di kamar wanita pada saat itu 486 00:34:02, 480--> 00:34:05, 980 Hari ini para pria banyak yg melihat keadaan ekonomi wanita. 487 00:34:06, 010--> 00:34:09, 270 Melihat wajah wanita nomor 2, itu menunjukkan dia akan makan sendirian. 488 00:34:09, 290--> 00:34:12, 780 Aku benar kan. Aku merasa sedikit kasihan (padanya). 489 00:34:13, 840--> 00:34:15, 430 Wanita No.2 mulai masuk. 490 00:34:17, 600--> 00:34:20, 200 Unni, apa kau baik-baik saja? 491 00:34:20, 200--> 00:34:24, 390 Nomor 2, bersemangatlah. Semangat. 492 00:34:24, 410--> 00:34:26, 610 Aku baik-baik saja. 493 00:34:26, 610--> 00:34:29, 810 Tapi nomor 2, tiket kencan yg kau terima, 494 00:34:29, 850--> 00:34:31, 420 kau akan menggunakannya pada siapa? 495 00:34:35, 680--> 00:34:37, 880 Ya, masuklah. 496 00:34:39, 300--> 00:34:42, 900 Kemudian, pria nomor 1 datang ke kamar wanita. 497 00:34:49, 710--> 00:34:50, 420 Permisi 498 00:34:50, 450--> 00:34:52, 120 Wanita nomor 2. 499 00:34:53, 400--> 00:34:54, 500 Aku? 500 00:34:56, 130--> 00:34:56, 800 Ya. 501 00:34:56, 830--> 00:34:58, 160 Sebentar... 502 00:35:04, 300--> 00:35:07, 280 Pilihan Dokter tampan (Pria #1), menyebabkan kegemparan diantara perempuan. Apa itu? 503 00:35:09, 590--> 00:35:12, 980 Bukankah pria nomor 1 dokter perawatan kulit? 504 00:35:14, 080--> 00:35:16, 920 Dia tertarik pada wanita nomor 2? 505 00:35:16, 930--> 00:35:18, 540 Tidak mungkin. 506 00:35:18, 570--> 00:35:20, 690 Dokter perawatan kulit. Bercerai selama 2 tahun. 36 tahun, Pria #1. 507 00:35:21, 460--> 00:35:23, 210 Permisi, ini... 508 00:35:24, 500--> 00:35:29, 570 Sebelumnya, agar kau tidak kedinginan saat kau tidur, pakailah ini. 509 00:35:34, 440--> 00:35:36, 970 Ini dibuat oleh rumah sakitku. 510 00:35:37, 000--> 00:35:39, 700 Ini benar-benar baik untuk melembabkan dan sebagai nutrisi. 511 00:35:40, 860--> 00:35:45, 940 Dan ini adalah tabir surya. Ini juga dibuat di rumah sakitku. 512 00:35:45, 980--> 00:35:47, 800 Pakailah besok. 513 00:35:47, 830--> 00:35:50, 030 Terima kasih banyak. 514 00:35:50, 080--> 00:35:51, 340 Tidak apa-apa... 515 00:35:56, 000--> 00:35:59, 800 Hidup bukanlah sesuatu yang mengalir begitu saja, itu sesuatu yang harus diisi sedikit demi sedikit. 516 00:35:59, 800--> 00:36:01, 800 Pria #1 telah mengisi hati wanita #2. 517 00:36:05, 700--> 00:36:06, 900 Kencan mereka berlanjut. 518 00:36:08, 940--> 00:36:10, 760 Kencan di malam hari dengan kembang api. 519 00:36:13, 880--> 00:36:17, 470 Aku berharap hidupku bisa meledak seperti itu. 520 00:36:18, 660--> 00:36:20, 320 Itu akan terjadi. 521 00:36:20, 970--> 00:36:23, 270 Satu pengalaman kegagalan, 522 00:36:24, 500--> 00:36:28, 000 mungkin akan membuatmu bertemu dengan orang yang lebih baik. 523 00:36:39, 700--> 00:36:40, 600 Pangeran menawannya Wanita #2? 524 00:36:40, 620--> 00:36:43, 080 Aku juga ingin... 525 00:36:43, 100--> 00:36:47, 290 membuat wanita itu tersenyum, atau menjadi pelindungnya. 526 00:36:47, 320--> 00:36:49, 370 Yah, sesuatu seperti itu, tiba-tiba aku memikirkannya. 527 00:36:50, 900--> 00:36:53, 100 Aku suka karena dia tampak begitu polos. 528 00:36:54, 910--> 00:36:57, 330 Aku menyukainya. 529 00:36:58, 330--> 00:37:01, 640 Rasa bahagia saat memiliki seseorang yg peduli padaku. 530 00:37:02, 380--> 00:37:05, 530 Sudah lama aku tidak merasakannya. 531 00:37:08, 800--> 00:37:11, 200 Wanita #2 penuh dengan emosi yg sudah lama tidak dia rasakan. 532 00:37:11, 770--> 00:37:13, 550 Ah, beri aku waktu. 533 00:37:13, 590--> 00:37:15, 790 Kenapa aku seperti ini, benar-benar... 534 00:37:18, 630--> 00:37:20, 190 Selama aku menikah, 535 00:37:20, 670--> 00:37:23, 280 aku punya waktu yang sangat sulit. 536 00:37:23, 950--> 00:37:26, 940 Ketika aku memikirkan saat itu, 537 00:37:28, 020--> 00:37:30, 320 aku berpikir kenapa aku harus bertemu orang seperti itu. 538 00:37:34, 120--> 00:37:36, 170 Bahkan pada hidupku yg berikutnya, 539 00:37:36, 220--> 00:37:39, 480 aku benar-benar tidak ingin bertemu seorang suami seperti itu. 540 00:37:39, 510--> 00:37:41, 550 Sekarang... 541 00:37:42, 240--> 00:37:44, 670 Sekarang aku benar-benar... 542 00:37:44, 800--> 00:37:47, 000 sangat ingin bahagia. 543 00:37:47, 020--> 00:37:47, 910 Ya. 544 00:37:49, 700--> 00:37:51, 400 Kami harap sekarang dia bahagia. 545 00:37:52, 800--> 00:37:56, 700 Nasaral, Na Ae Ra, temukan pasangannya! Jjak! 546 00:37:58, 090--> 00:38:01, 630 Selamat, Unnie. Lihat, bukankah bagus kau setuju untuk melakukannya? 547 00:38:01, 650--> 00:38:03, 700 Ya. 548 00:38:03, 740--> 00:38:07, 590 Dokter yang cocok denganmu. Dia benar-benar keren. 549 00:38:07, 620--> 00:38:11, 790 Dia memesan 100 dompet koleksi baru. Luar biasa. 550 00:38:13, 020--> 00:38:17, 720 Sunbae yang dia kenal mencari hadiah yg akan diberikan untuk semua pelanggan VIPnya, 551 00:38:17, 780--> 00:38:23, 220 dan syukurlah dia mengatakan bahwa dia akan membeli semuanya di toko kita. 552 00:38:23, 300--> 00:38:26, 000 Hei, sementara kau melakukan ini, mungkin bulan depan 553 00:38:26, 300--> 00:38:29, 200 kau bisa berhenti mengatakan bahwa kau ingin menikah? Manajer... 554 00:38:29, 200--> 00:38:31, 460 Itu sesuatu yang harus kita tunggu dan lihat. 555 00:38:36, 600--> 00:38:42, 100 Seperti yg aku katakan tadi, konsep kita sangat bersaing, 556 00:38:42, 500--> 00:38:44, 900 tapi penggunanya meningkat dengan pesat, 557 00:38:44, 950--> 00:38:48, 340 ini menyatakan bahwa dana untuk keamanan penggunaan server sangat penting. 558 00:38:48, 380--> 00:38:50, 680 Sementara kita mengoperasikan layanan ini secara gratis, 559 00:38:51, 100--> 00:38:54, 000 kita harus memikirkan pendapatan yang tidak stabil. 560 00:38:55, 500--> 00:39:03, 460 Jadi mulai sekarang, kita harus mengubah rencana kita untuk memberikan layanan berbayar secara efektif. 561 00:39:04, 930--> 00:39:08, 190 -Bagaimana pendapat Anda, CEO? -Saya tidak setuju. 562 00:39:10, 400--> 00:39:16, 100 Seperti yg kukatakan sebelumnya, memberikan pelayanan yang baik itu lebih penting daripada pendapatan. 563 00:39:16, 140--> 00:39:20, 030 Jika platform diatur dengan benar, pendapatan akan datang dengan lancar. 564 00:39:20, 060--> 00:39:23, 180 Ini bahkan belum satu bulan sejak ada masalah server dalam jaringan. 565 00:39:23, 220--> 00:39:26, 190 Bukankah mencegah adalah hal yang paling penting? 566 00:39:27, 130--> 00:39:30, 360 Aku akan memintamu untuk melanjutkannya setelah memikirkannya dengan baik. 567 00:39:39, 270--> 00:39:43, 800 Apa kau tidak punya rasa takut atau tidak punya perasaan? Apa kau tidak tahu bagaimana investor ribut2 sekarang? 568 00:39:43, 840--> 00:39:46, 080 Investor apa yang kau bicarakan? 569 00:39:46, 120--> 00:39:48, 140 Apa mungkin itu Presiden Gook? 570 00:39:49, 700--> 00:39:52, 770 Lalu katakan padanya untuk mencabut investasinya. 571 00:39:52, 770--> 00:39:56, 180 Ini sangat buruk, tapi apa yang bisa kita lakukan? Manajemen mungkin mengalami kesulitan, 572 00:39:56, 220--> 00:39:58, 020 tetapi tim kreatif masih bisa berkarya. 573 00:39:59, 420--> 00:40:02, 320 Aku orang yang menginvestasikan paling banyak dengan meyakinkan ayahku. 574 00:40:02, 320--> 00:40:06, 720 Itu karena aku sangat percaya pada Cha Jeong Woo. 575 00:40:06, 720--> 00:40:09, 740 Tapi aku sedikit sakit hati karena itu. 576 00:40:09, 740--> 00:40:11, 890 Akan ada banyak lagi hal-hal yang membuatmu sakit. 577 00:40:11, 890--> 00:40:13, 880 Kau bisa mundur mulai sekarang. 578 00:40:13, 880--> 00:40:17, 860 Aku tidak ingin mengecewakan orang lain yang percaya padaku. 579 00:40:17, 860--> 00:40:19, 860 Aku benar-benar tidak bisa melawanmu. 580 00:40:19, 860--> 00:40:22, 450 Aku bahkan tidak bisa berdebat denganmu. 581 00:40:22, 450--> 00:40:25, 310 Aku juga benci bertengkar dengan seorang wanita. 582 00:40:27, 390--> 00:40:29, 750 Bisakah kau percaya padaku? 583 00:40:30, 780--> 00:40:32, 800 Setidaknya aku mendapatkan satu hal. 584 00:40:32, 820--> 00:40:35, 520 Kau bilang kau benci bertengkar dengan wanita. 585 00:40:35, 560--> 00:40:38, 310 Sepertinya kau melihatku sebagai seorang wanita. 586 00:40:50, 480--> 00:40:55, 360 Aku menyita rumah Presiden Hwang dan meletakkan lukisannya di gudang. 587 00:40:57, 640--> 00:41:00, 700 Kami berencana untuk memanggil seseorang dari Galeri untuk membuangnya besok. 588 00:41:00, 700--> 00:41:03, 090 Dan apa yang harus kita lakukan pada Presiden Hwang? 589 00:41:03, 090--> 00:41:06, 230 Apa maksudmu? Buatlah dia menderita. 590 00:41:06, 230--> 00:41:08, 960 Dengan saham yang kita terima, hancurkan mereka,
dan jual semuanya jadi tidak akan menyebabkan masalah kedepannya. 592 00:41:11, 660--> 00:41:14, 460 Ya. Aku mengerti. 593 00:41:18, 840--> 00:41:21, 940 Hei! Apa yg kau lakukan? 594 00:41:21, 940--> 00:41:24, 530 Lepaskan aku! 595 00:41:24, 530--> 00:41:27, 420 Hei brengsek! Aku Presiden Hwang! Lepaskan! 596 00:41:27, 420--> 00:41:29, 710 Lepaskan! 597 00:41:30, 700--> 00:41:32, 960 Hei, Presiden Guk! 598 00:41:32, 960--> 00:41:36, 170 Karena kau menghasilkan banyak uang dan orang menyebutmu Presiden, 599 00:41:36, 170--> 00:41:39, 240 Apa kau lupa dengan temanmu dasar brengsek? 600 00:41:39, 240--> 00:41:41, 960 Hei! Tidak peduli apa, kau dan aku sejak dulu 601 00:41:41, 960--> 00:41:44, 760 adalah gangster, kau brengsek!
Guk Gi Bong! Kau brengsek!
Guk Gi Bong! 604 00:41:56, 130--> 00:42:00, 760 Apa ada masalah dengan lukisan-lukisan ini? 605 00:42:06, 320--> 00:42:08, 120 Kau di sini. 606 00:42:12, 490--> 00:42:15, 730 Aku bilang untuk tidak membiarkan orang-orang ini ada di rumah. 607 00:42:15, 730--> 00:42:17, 910 Aku minta maaf, Nona. 608 00:42:17, 910--> 00:42:21, 770 Putriku sudah datang. 609 00:42:21, 770--> 00:42:24, 000 Apa kau belum makan malam? 610 00:42:24, 000--> 00:42:25, 430 Aku sudah makan. 611 00:42:25, 430--> 00:42:27, 650 Apakah Presiden Cha sukses besar? 612 00:42:27, 650--> 00:42:31, 550 Apa? Socia? Apa itu? 613 00:42:31, 550--> 00:42:34, 290 Direktur Oh! 614 00:42:34, 290--> 00:42:37, 920 Social Network. Ini sangat populer. 615 00:42:37, 920--> 00:42:41, 800 Ya, ya. Socia, socia... itu lah pokoknya. 616 00:42:45, 800--> 00:42:49, 050 Ini sangat aneh. 617 00:42:49, 080--> 00:42:51, 440 Semua wanita yang aku suka 618 00:42:51, 450--> 00:42:55, 610 tidak menyukaiku juga. 619 00:43:00, 650--> 00:43:02, 270 Bagaimana dengan Seung Hyeon? 620 00:43:02, 270--> 00:43:06, 010 Dia mengurus apartemennya di Inggris dan mengatakan dia akan segera kembali. 621 00:43:06, 010--> 00:43:10, 740 Tetap awasi dia dengan baik, atau dia kabur lagi. 622 00:43:10, 740--> 00:43:12, 470 Ya, aku mengerti. 623 00:43:13, 270--> 00:43:16, 900 Kau belum makan, kan? 624 00:43:16, 900--> 00:43:19, 330 Aku akan makan dengan orang lain. 625 00:43:19, 330--> 00:43:21, 470 Kau belum makan, benar kan? 626 00:43:22, 670--> 00:43:25, 150 Ya, aku lapar. 627 00:43:25, 870--> 00:43:26, 740 Bagaimana yang satu ini? 628 00:43:26, 740--> 00:43:28, 040 Kenapa? 629 00:43:28, 040--> 00:43:30, 300 Kau akan membelinya? 630 00:43:30, 300--> 00:43:33, 580 Aku akan pergi kesuatu tempat dengan dokter selama akhir pekan. 631 00:43:33, 580--> 00:43:35, 010 Benarkah? 632 00:43:35, 010--> 00:43:36, 770 Hanya kalian berdua? 633 00:43:36, 770--> 00:43:38, 260 Tidak seperti itu. 634 00:43:38, 260--> 00:43:41, 960 Dia bilang akan ada temannya di sana, tapi sepertinya dia membawaku sebagai pacarnya. 635 00:43:41, 960--> 00:43:45, 560 Kalian sudah berada di hubungan semacam itu? 636 00:43:45, 560--> 00:43:47, 820 Sepertinya yg ini bagus. 637 00:43:57, 720--> 00:43:59, 260 Apa kau kedinginan? 638 00:43:59, 260--> 00:44:00, 270 Apa kau ingin aku menutup kembali atapnya? 639 00:44:00, 270--> 00:44:02, 030 Ti...tidak. 640 00:44:02, 030--> 00:44:05, 820 Musim semi sangat indah. Ini mengagumkan. 641 00:44:23, 710--> 00:44:27, 880 Siapa yang ada di villa? 642 00:44:27, 880--> 00:44:32, 210 Ah, senior yg dekat denganku dan temanku sejak kecil. 643 00:44:32, 210--> 00:44:34, 890 Ah, itu pasti bagus dan nyaman. 644 00:44:34, 890--> 00:44:37, 090 Kau mengatakan kita mengadakan sebuah pesta barbekyu kan? 645 00:44:37, 090--> 00:44:38, 360 Aku benar-benar menantinya. 646 00:44:38, 360--> 00:44:39, 840 Aku sangat menyukai hal semacam itu. 647 00:44:39, 840--> 00:44:41, 550 Benarkah? 648 00:44:41, 550--> 00:44:43, 350 Lalu kita harus sering pergi bersama. 649 00:44:43, 350--> 00:44:46, 770 Kebetulan, apa kau suka melakukan potlucks? 650 00:44:46, 770--> 00:44:48, 770 Maaf? Pot....? 651 00:44:48, 770--> 00:44:50, 240 Potluck (setiap tamu akan membawa makanan masing-masing untuk kemudian digabungkan dengan makanan yang dibawa oleh tamu lain.) 652 00:44:50, 240--> 00:44:52, 820 Itu lho setiap orang membawa makanan, dan melakukan pesta. 653 00:44:52, 820--> 00:44:55, 980 Ah... pot-luck! 654 00:44:55, 980--> 00:44:58, 750 Aku benar-benar menyukainya! 655 00:44:58, 750--> 00:45:01, 470 Kami sering melakukan itu dirumah. 656 00:45:02, 210--> 00:45:03, 510 Di rumahmu? 657 00:45:03, 510--> 00:45:06, 320 Ibuku host pertemuan itu selama 20 tahun. 658 00:45:06, 320--> 00:45:09, 220 Saat ada pertemuan, masing-masing akan membawa lauk dan sayuran. 659 00:45:09, 220--> 00:45:13, 090 Kami akan mencampurkan semuanya dan membuat banyak bibimbab. 660 00:45:13, 090--> 00:45:14, 920 Oh. 661 00:45:18, 630--> 00:45:22, 860 Seperti apa tipe pria idealmu? 662 00:45:22, 860--> 00:45:24, 060 Pria ideal? 663 00:45:24, 060--> 00:45:24, 990 Ya. 664 00:45:24, 990--> 00:45:27, 310 Aku hanya ingin tahu. 665 00:45:28, 670--> 00:45:31, 720 Itu seperti... 666 00:45:33, 780--> 00:45:36, 970 Seseorang dengan sebuah villa di Chung Pyung? 667 00:45:39, 190--> 00:45:44, 890 Oh, maka kau akan bertemu pria idealmu hari ini. 668 00:45:44, 890--> 00:45:46, 410 Maaf? 669 00:45:50, 390--> 00:45:52, 560 Mungkinkah begitu? 670 00:46:11, 570--> 00:46:12, 560 Selamat datang. 671 00:46:12, 560--> 00:46:14, 940 Halo. 672 00:46:19, 020--> 00:46:20, 860 Terima kasih. 673 00:46:25, 730--> 00:46:27, 620 Oppa! 674 00:46:27, 620--> 00:46:30, 770 Kenapa kau datang terlambat? Aku hampir mati karena kelaparan! 675 00:46:30, 770--> 00:46:33, 530 Aigoo... So Youngku merasa lapar? 676 00:46:33, 530--> 00:46:36, 630 So Young kami mudah marah saat dia lapar. 677 00:46:36, 630--> 00:46:38, 810 Selamat datang, Unnie. 678 00:46:38, 810--> 00:46:41, 680 -Halo, Hyung. -Naiklah. 679 00:46:52, 900--> 00:46:56, 720 Kalian berdua sangat cocok bersama-sama. 680 00:46:56, 720--> 00:46:59, 960 Unnie dan Oppa pasangan yg sangat cocok! 681 00:46:59, 960--> 00:47:02, 140 Pasangan yg luar biasa! 682 00:47:02, 140--> 00:47:06, 680 Nn. Ae Ra. Dia adalah orang yang memesan dompet dari tokomu. 683 00:47:06, 680--> 00:47:07, 980 Ah, ya. 684 00:47:07, 980--> 00:47:11, 650 Hei, itu bukan masalah besar. 685 00:47:16, 570--> 00:47:20, 300 Hyung. Haruskah kita pergi ke vilamu di Won Ju bulan depan? 686 00:47:20, 300--> 00:47:21, 440 Kita bisa bermain golf juga. 687 00:47:21, 440--> 00:47:23, 950 Sepertinya itu bagus. 688 00:47:26, 900--> 00:47:29, 330 -Kau bisa bermain golf? -Tidak.... 689 00:47:30, 640--> 00:47:33, 350 Hyung ini memiliki vila di berbagai tempat. 690 00:47:33, 350--> 00:47:36, 710 Saat kau punya waktu, kita harus pergi bersama-sama. 691 00:47:36, 710--> 00:47:39, 420 Tapi apa kau punya waktu? 692 00:47:39, 420--> 00:47:40, 760 Aku dengar kau sangat sibuk hari ini. 693 00:47:40, 760--> 00:47:45, 320 Ya. Setelah episode itu tayang, pasti ada peningkatan besar pada jumlah pasien. 694 00:47:45, 320--> 00:47:50, 620 Seorang perawat memberitahuku untuk melakukannya sekali lagi karena itu adalah strategi pemasaran yang hebat. 695 00:47:50, 620--> 00:47:52, 160 Apa? 696 00:47:52, 160--> 00:47:54, 290 Jika kau terus melakukannya, So Young akan marah. 697 00:47:54, 290--> 00:47:56, 830 Aku memaafkanmu kali ini karena kau mengatakan kau ingin mempublikasikan rumah sakitmu. 698 00:47:56, 830--> 00:48:02, 490 Aigoo, apa yang terjadi dengan So Youngku. 699 00:48:10, 970--> 00:48:13, 470 Apa kau suka anggur? 700 00:48:13, 470--> 00:48:16, 700 Ada anggur Perancis di dalam mobil. 701 00:48:16, 700--> 00:48:19, 810 Aku mau ke toilet dulu. 702 00:48:23, 760--> 00:48:27, 830 Apaan itu? Dia datang untuk mempublikasikan rumah sakitnya? 703 00:48:27, 830--> 00:48:30, 300 Luar biasa. 704 00:48:31, 640--> 00:48:33, 970 Unnie, kami akan pergi sekarang. 705 00:48:33, 970--> 00:48:35, 500 Sekarang? 706 00:48:35, 500--> 00:48:37, 820 Lalu aku akan mengambil dompetku dulu. 707 00:48:37, 820--> 00:48:41, 650 Kau tidak bisa pergi. Kami akan meninggalkan kalian berdua. 708 00:48:41, 650--> 00:48:45, 360 Apa maksudnya? 709 00:48:48, 330--> 00:48:52, 600 Meskipun Oppa terlihat seperti itu, dia sangat menakjubkan. 710 00:48:52, 600--> 00:48:56, 220 Untuk Unnie yg dia kencani, dia membelikannya apartemen di Gangnam 711 00:48:56, 220--> 00:48:59, 190 dan memberikan voucher gratis perawatan kulit. 712 00:49:01, 100--> 00:49:02, 740 Jangan membahas tentang pernikahan. 713 00:49:02, 740--> 00:49:05, 430 Istrinya benar-benar menakutkan. 714 00:49:10, 480--> 00:49:12, 510 Oh, apa itu, Oppa? 715 00:49:12, 510--> 00:49:13, 980 Ya? 716 00:49:13, 980--> 00:49:15, 850 Hei! 717 00:49:23, 510--> 00:49:27, 250 Apa aku terlihat gampangan bagimu? 718 00:49:27, 250--> 00:49:28, 820 Apa ada hal seperti itu? 719 00:49:28, 820--> 00:49:31, 850 -Apa? -Untuk mengatakan yg sebenarnya, 720 00:49:31, 850--> 00:49:35, 080 sebaiknya kau memiliki sponsor. 721 00:49:35, 080--> 00:49:38, 280 Bukankah itu alasan kau datang kesini? 722 00:49:38, 280--> 00:49:41, 140 Kau berpikir untuk menjadikan acara ini di tempat pertama? 723 00:49:41, 140--> 00:49:45, 640 Lalu, apa kau pikir aku akan benar-benar menikahimu? 724 00:49:45, 640--> 00:49:47, 410 Apa? 725 00:49:48, 240--> 00:49:51, 350 Oppa, ayo kita pergi saja. 726 00:49:51, 350--> 00:49:55, 310 Unnie, acara 'seorang wanita single yang licik' adalah miliknya. 727 00:49:55, 310--> 00:49:56, 890 Juga, 728 00:49:57, 780--> 00:50:01, 030 kami tidak minum anggur murahan ini. 729 00:50:31, 300--> 00:50:34, 030 Dasar orang rendahan. 730 00:51:13, 650--> 00:51:17, 880 Juara nasional social network, melebihi 10 juta 731 00:51:45, 590--> 00:51:48, 270 Tentu, kau bagus sekali. 732 00:51:55, 790--> 00:51:57, 210 Perceraian? 733 00:51:57, 210--> 00:51:59, 040 Kau terlalu egois. 734 00:51:59, 040--> 00:52:02, 140 Hei, kau bercerai saat kau punya uang. 735 00:52:02, 140--> 00:52:04, 290 Itu masalah yang berbeda. 736 00:52:04, 290--> 00:52:07, 350 Bayarlah untuk 36 bulan. 737 00:52:07, 350--> 00:52:10, 590 Bagaimana kau bisa memberikan uang perceraian selama 36 bulan? Itu sangat memalukan. 738 00:52:10, 590--> 00:52:12, 530 Itu bukanlah hal yg memalukan. 739 00:52:12, 530--> 00:52:16, 040 Kau tahu CEO DN Soft Venture kan? 740 00:52:16, 040--> 00:52:18, 860 CEO perusahaannya Chang Sik. 741 00:52:18, 860--> 00:52:20, 350 CEO nya juga 742 00:52:20, 350--> 00:52:24, 650 memberikan uang perceraian bulanan pada mantan istrinya. 743 00:52:24, 650--> 00:52:28, 100 Wow, tapi wanita itu sangat kejam. 744 00:52:28, 100--> 00:52:32, 570 Sejak perusahaan berjalan baik, dia meminta saham untuknya.
-Jadi, dia memberinya? -Aku tidak tahu kenapa dia bercerai, tapi pasti dia merasa sangat kehilangan.
Bagaimanapun, CEO itu
tidak bisa melihatnya menjadi kaya, sehingga dia tidak memberikan apapun padanya. 748 00:52:45, 960--> 00:52:49, 890 Itulah kenapa dia harus bertemu wanita yang baik. 749 00:52:51, 270--> 00:52:53, 500 Hei, Ahjussi. 750 00:52:54, 450--> 00:52:57, 080 -Aku? -Siapa yg mengatakan itu? 751 00:52:57, 080--> 00:52:59, 140 Ya? Apa itu? 752 00:52:59, 140--> 00:53:02, 220 Siapa yg menyebar rumor palsu tersebut? 753 00:53:02, 220--> 00:53:04, 230 Kenapa wanita ini tiba2 memulai keributan? 754 00:53:04, 230--> 00:53:05, 840 Jangan bicara dengannya. Dia mabuk. 755 00:53:05, 840--> 00:53:06, 960 Ya ampun. 756 00:53:06, 960--> 00:53:09, 780 Oh wow. Benar-benar. 757 00:53:10, 800--> 00:53:14, 480 Ahjussi, siapa yang mengatakan itu? 758 00:53:14, 480--> 00:53:15, 450 Siapa yg mengatakan itu? 759 00:53:15, 450--> 00:53:18, 110 Ada apa dengan Ahjumma ini? 760 00:53:22, 390--> 00:53:25, 180 Apa kau mendorongku? 761 00:53:25, 180--> 00:53:26, 540 Apa kau mengabaikanku juga? 762 00:53:26, 540--> 00:53:28, 700 -Ya ampun. -Hei, ayo kita pergi. 763 00:53:28, 700--> 00:53:30, 100 Dia benar-benar mabuk. 764 00:53:30, 100--> 00:53:33, 110 Oh wow.
Orang-orang itu... 766 00:53:35, 190--> 00:53:37, 510 Hei, kau mau kemana? 767 00:53:48, 240--> 00:53:49, 290 Apa kalian gila? 768 00:53:49, 290--> 00:53:51, 630 Semuanya tertulis di sini. 769 00:53:51, 630--> 00:53:53, 810 Ae Ra. 770 00:53:53, 810--> 00:53:54, 920 Min Young. 771 00:53:54, 920--> 00:53:56, 370 Apa yang terjadi? 772 00:53:56, 370--> 00:53:57, 350 Kenapa kalian di sini? 773 00:53:57, 350--> 00:54:00, 320 Sulit untuk menjelaskannya. Orang-orang ini yg mendorongku pertama kali. 774 00:54:00, 320--> 00:54:03, 010 Ahjumma, kau yg menyebabkan awal keributan. 775 00:54:03, 010--> 00:54:04, 860 Oh Ya ampun. 776 00:54:05, 820--> 00:54:08, 000 Tolong tenang. 777 00:54:09, 480--> 00:54:15, 640 Na Ae Ra, jika yang mereka katakan benar, kau melakukan kejahatan. 778 00:54:15, 640--> 00:54:19, 300 Jika orang itu tidak mau berunding, ini bermasalah. 779 00:54:19, 300--> 00:54:20, 950 Omo, apa maksudmu dengan berunding? 780 00:54:20, 950--> 00:54:24, 120 Sudah kubilang orang ini menggunakan identitasku tanpa izin. 781 00:54:24, 120--> 00:54:25, 860 Menggunakan identitas? 782 00:54:25, 860--> 00:54:28, 890 "menggunakan identitas" apaan, apa aku melakukan itu padamu? 783 00:54:28, 890--> 00:54:34, 150 Kau bilang 'dia pergi ke perusahaan mantan suaminya dan mencoba untuk mendapatkan saham darinya.' 784 00:54:34, 150--> 00:54:35, 880 Aku mengatakan itu. Aku. 785 00:54:35, 880--> 00:54:40, 290 Jadi kenapa kau? Apa kau mantan istri CEO? 786 00:54:40, 290--> 00:54:42, 820 Apa kau mantan istrinya? 787 00:54:43, 520--> 00:54:44, 980 Ya. 788 00:54:44, 980--> 00:54:49, 020 Aku mantan istri CEO. 789 00:54:51, 730--> 00:54:53, 410 Apa kau melihat ini? 790 00:54:53, 440--> 00:54:55, 930 Ahjumma ini gila. 791 00:54:55, 960--> 00:54:58, 720 Dia kehilangan pikirannya. 792 00:54:58, 730--> 00:55:00, 150 Apa maksudmu dengan pikirannya hilang? 793 00:55:00, 190--> 00:55:02, 720 Ahjussi, yg kau katakan terlalu kasar. 794 00:55:02, 740--> 00:55:05, 400 Apaan kamu...? 795 00:55:05, 430--> 00:55:08, 640 Kalian berdua pembuat keributan. 796 00:55:08, 670--> 00:55:10, 000 Kau bilang apa? 797 00:55:10, 030--> 00:55:11, 240 Hei, Ahjussi. 798 00:55:11, 250--> 00:55:14, 140 Jika temanku adalah mantan istri dari 799 00:55:14, 140--> 00:55:16, 280 CEO DN Soft Aventure, apa yang akan kau lakukan? 800 00:55:16, 280--> 00:55:19, 020 Apa yang akan kau lakukan? 801 00:55:19, 020--> 00:55:20, 780 Oh benarkah? 802 00:55:20, 780--> 00:55:22, 330 Lalu, buktikanlah. 803 00:55:22, 330--> 00:55:25, 950 Bawa CEO DNT Soft kesini! 804 00:55:25, 950--> 00:55:27, 570 Apakah itu benar? 805 00:55:28, 270--> 00:55:32, 520 Apakah CEO DNT Soft adalah mantan suamimu? 806 00:55:35, 810--> 00:55:37, 330 Itu benar. 807 00:55:37, 340--> 00:55:42, 220 Kalian semua akan mati karena menggunakan identitasnya dan menyerangnya. 808 00:55:43, 200--> 00:55:45, 380 Dia bukan. 809 00:55:47, 550--> 00:55:49, 690 Kenapa kau seperti ini? 810 00:55:49, 720--> 00:55:51, 190 Itu benar. 811 00:55:51, 230--> 00:55:53, 860 Mantan suaminya adalah orang itu. 812 00:55:53, 860--> 00:55:56, 840 Dia bukan. 813 00:55:59, 130--> 00:56:02, 440 Kalian pasti gila. 814 00:56:14, 550--> 00:56:16, 060 Ya? 815 00:56:33, 540--> 00:56:34, 720 Ya. 816 00:56:34, 750--> 00:56:36, 690 Jung Woo, 817 00:56:37, 860--> 00:56:39, 710 Aku Min Young. 818 00:56:39, 710--> 00:56:41, 860 Teman ae Ra. 819 00:56:43, 430--> 00:56:45, 710 Ae Ra akan masuk dalam penjara. 820 00:56:45, 710--> 00:56:49, 930 Aku minta maaf, tapi bisakah kau datang ke sini? 821 00:56:49, 930--> 00:56:54, 440 Ini situasi dimana kau harus datang. 822 00:56:56, 170--> 00:56:58, 820 Dia tidak ada hubungannya denganku. 823 00:57:06, 850--> 00:57:09, 390 Maaf. Kami sedikit gila. 824 00:57:09, 390--> 00:57:13, 460 Lalu, minumlah kopi dan tenangkan dirimu 825 00:57:15, 330--> 00:57:16, 200 Tolong tetap tenang. 826 00:57:16, 200--> 00:57:18, 460 Ya. 827 00:57:22, 180--> 00:57:24, 290 Hai. 828 00:57:26, 490--> 00:57:29, 880 Agassi, mengapa kau datang kesini? 829 00:57:29, 880--> 00:57:32, 960 Apa kau mengemudi dengan mabuk? 830 00:57:37, 030--> 00:57:40, 070 Begitulah caranya manusia hidup. 831 00:57:40, 070--> 00:57:42, 090 Seperti kau hidup... 832 00:57:42, 090--> 00:57:45, 170 Jauhkan tanganmu.
♪ What should I do ♪
Jung Woo. ♪ What should I do ♪
♪ You are the reason why I live ♪
♪ What should I do now ♪
♪ Why are you like this still ♪
♪ My heart does not believe ♪
♪ The separation ♪ ~ Episode 2 selanjutnya ~
♪ What should I do? ♪
♪ You are the reason why I live ♪
♪ What should I do now ♪